-
1 green zone
зона зелёная
Прилегающая к городу часть пригородной зоны, в пределах которой хозяйственная эксплуатация лесов подчинена целям оздоровления городской среды, организации массового отдыха населения и сохранения и совершенствования ландшафта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
зона поддержки
зеленая зона
Минимальная открытая площадь, сохраняемая как незараженное место для вспомогательных функций.
Примечание
Примерами зоны поддержки могут быть пункт питания, место хранения чистого оборудования и финансовые службы.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > green zone
-
2 green zone
* * *зелёная зона, территория размещения зелёных насаждений ( в пределах селитебной зоны) -
3 green belt
-
4 green belt
-
5 green belt
1) Общая лексика: зелёная зона (вокруг города)2) Техника: лесопарковый пояс3) Строительство: зелёная пригородная зона4) Архитектура: защитный пояс5) Экология: зелёный пояс, лесной пояс, лесопарковая зона, парковый пояс, пояс зелёных насаждений, район ограниченной застройки (буферная зона между промышленными предприятиями и жилыми районами)6) Деловая лексика: зелёная зона вокруг города, зелёные насаждения7) Макаров: район ограниченной застройки (буферная зона между пром. предприятиями и жилыми районами) -
6 green
1. n зелёный цвет2. n оттенки зелёного цвета3. n зелёный цвет как национальная эмблема Ирландииbottle green — тёмно-зелёный, бутылочного цвета
green crop — культура, идущая на зелёный корм
4. n зелёная краска, зеленьgreen currency — «зелёная валюта»
5. n растительность; листва6. n зелёные ветви деревьевlittle green men — зелёные человечки; пришельцы из космоса
7. n зелёные овощи для варкиgreen goods — зелень, свежие овощи
8. n молодость, сила9. n зелёная лужайка, луг; зелёная лужайка, площадка10. n площадка для игры в гольф11. a зелёный, зелёного цветаgreen dress — зелёное платье, платье зелёного цвета
green onion — зелёный лук, лук-перо
12. a зелёный, бледный, болезненныйto grow green — позеленеть, побледнеть
green pound — «зелёный фунт »
13. a покрытый зеленью, зелёныйOlympic green — медянка; изумрудная или малахитовая зелень
14. a мягкий, тёплый, бесснежный15. a незрелый, неспелый, зелёный16. a свежий, не подвергшийся обработке17. a зелёный, сочный18. a сырой, невыдержанный19. a свежий, незаживший20. a свежий; цветущий, полный силenjoying a green old age — всё ещё бодрый, несмотря на годы
21. a молодой, нежный22. a неопытный, новый, молодой; зелёныйa green band — новичок, неопытный человек, молодой работник
23. a воен. необученный, необстрелянный24. a доверчивый, простодушный; простоватый25. a редк. ревнивыйhe has green fingers — что он ни посадит, у него всё растёт
26. v становиться зелёным, зеленеть27. v красить в зелёный цвет28. v одевать в зелёный цвет29. v разг. обманывать, мистифицироватьСинонимический ряд:1. color (adj.) color; colour; emerald; greenish; kelly; lime; lime-colored; olive; yellow-green2. elastic (adj.) elastic; pliant; supple3. immature (adj.) fresh; half-formed; immature; inedible; maturing; sappy; sour; tender4. inexperienced (adj.) greenhorn; half-baked; inexperienced; inexpert; novice; raw; rude; unconversant; unexperienced; unfleshed; unpracticed; unpractised; unseasoned; unsophisticated; untrained; untried; unversed5. leafy (adj.) burgeoning; flourishing; grassy; growing; leafy; lush; sprouting; thick with foliage; verdant6. young (adj.) callow; infant; infantile; juvenile; unfledged; unripe; young; youthful7. grass (noun) common; field; grass; lawn; meadow; park; park golf course; playing field; plaza; squareАнтонимический ряд:barren; brittle; experienced; seasoned -
7 green
1. зелёный цветgreen pound — «зелёный фунт »
2. зелёная краскаgreen currency — «зелёная валюта»
3. свежевыработанная бумага -
8 greenbelt
['griːnbelt]1) Общая лексика: "зелёный пояс", зона посадок для закрепления почвы (на краю пустыни), зелёная зона (вокруг города)2) Техника: зелёный пояс, лесопарковый пояс, район ограниченной застройки (буферная зона между промышленными предприятиями и жилыми районами)3) Экономика: зелёный пояс (вокруг города)4) Лесоводство: лесной пояс -
9 protective belt
shelter belt — защитная полоса; защитная зона
The English-Russian dictionary general scientific > protective belt
-
10 greenbelt
[ʹgri:nbelt] n1) зелёная зона ( вокруг города)2) «зелёный пояс», зона посадок для закрепления почвы (на краю пустыни и т. п.) -
11 greenbelt
1. n зелёная зона2. n «зелёный пояс», зона посадок для закрепления почвы -
12 belt
1. поясок2. лентаchain belt — гусеничная цепь; цепная передача
commuter belt — пригородный пояс, пригородная зона
-
13 green space
1) Общая лексика: зелёные насаждения2) Строительство: озеленённая территория3) Деловая лексика: зелёная зона, зелёный пояс -
14 green belt
пояс зелёных насаждений; зелёный пояс; пригородная зелёная зона -
15 green belt
пояс зелёный
Зелёная зона, окружающая город
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > green belt
-
16 green zone
- green zone
- nзелёная зона, территория размещения зелёных насаждений ( в пределах селитебной зоны)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
17 greenfield site
1) Строительство: пригородная зелёная зона2) Атомная энергия: "зеленая лужайка" (концепция вывода АЭС из эксплуатации, предусматривающая полный демонтаж всех конструкций - restore to a green-field site\\ return to the state of a green field) -
18 park area
1) Техника: парковая зона2) Строительство: зелёная парковая зона -
19 parkland
['pɑːklænd]1) Общая лексика: лесистый участок, используемый как парк, луговое угодье с отдельными деревьями, парк, парковые насаждения, территория паркового типа2) Техника: парковый лес (сочетание групп деревьев с лугами)3) Строительство: парковая зона4) Автомобильный термин: зелёная парковая зона5) Экология: парковый лес -
20 result site
пункт выдачи результатов; пункт выдачи ответа на запросsite of operation — зона действия ; монтажная площадка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗОНА ЗЕЛЁНАЯ — зона лесопарковая, 1) озелененная часть территории города. Территория за пределами городской черты, занятая лесами и лесопарками, выполняющими защитные и санитарно гигиенические функции и являющимися местом отдыха населения; 2) широкий пояс… … Экологический словарь
зона зелёная — Прилегающая к городу часть пригородной зоны, в пределах которой хозяйственная эксплуатация лесов подчинена целям оздоровления городской среды, организации массового отдыха населения и сохранения и совершенствования ландшафта [Терминологический… … Справочник технического переводчика
ЗОНА ЗЕЛЁНАЯ — прилегающая к городу часть пригородной зоны, в пределах которой хозяйственная эксплуатация лесов подчинена целям оздоровления городской среды, организации массового отдыха населения и сохранения и совершенствования ландшафта (Болгарский язык;… … Строительный словарь
Зелёная Роща — Зелёная Роща топоним Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Россия 1.2 Украина 2 Про … Википедия
Зелёная миля (фильм) — Зелёная миля The Green Mile Жанр … Википедия
Зелёная миля — The Green Mile Автор: Стивен Кинг Жанр: драма, психологический триллер … Википедия
Зелёная миля (книга) — Зелёная миля The Green Mile Обложка твёрдого переплёта Автор: Стивен Кинг Жанр: драма, психологический триллер Язык оригинала: Английский Оригинал издан: 1996 … Википедия
Зелёная зона (Багдад) — Снимок Багдада из космоса. «Зелёная зона» отмечена в правой верхней части снимка, на берегу Тигра Зелёная зона (англ. Gr … Википедия
Зелёная зона Багдада — Снимок Багдада из космоса. «Зелёная зона» отмечена в правой верхней части снимка, на берегу Тигра Зелёная зона (англ. Green Zone) название района в центре Багдада (Ирак), где расположены иностранные и правительственные объекты. Содержание 1… … Википедия
Зелёная линия (Кипр) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зелёная линия. Карта Кипра. Темно зелёным цветом отмечена Зеленая линия. Розовый цвет непризнанная мировым сообществом Турецкая Республика Се … Википедия
Великая зелёная стена — На карте Африки выделена зона тропических саванн (Сахель), отделяющих пустыню, лежащую к северу, от более плодородных и влажных регионов, лежащих к югу. «Великая зелёная стена» должна пройти по сев … Википедия